HTML

Te is tudsz japánul

Japánul mindenki tud, még te is. Nem hiszed? Japánul és magyarul is értelmes* szavak blogja. * Azt nem ígérem, hogy hasznos is. Ha valaki esetleg mégis tanulna belőle valamit, az csakis a véletlen műve, a szerző erre vonatkozóan semmiféle felelősséget nem vállal.

Naptár

május 2024
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Archívum

Friss topikok

  • zicky.x: "Mnemotechnikán emlékezést segítő módszereket értünk. Az ezekhez használt kulcsszavakat, képeket m... (2012.02.08. 21:27) Tó partján tíz torony
  • wannee/mayaa/du/ yaru (törölt): Szintén baka : doufukuai.blogspot.com/2011/09/lo-es-szarvas-egyutt-hulye.html (2011.09.12. 07:47) Nem minden baka hülye
  • Q-rious: @Cook kapitány: a válasz nem egyszerű, mert lehetnek minimális hangsúlybeli különbségek, de a mini... (2011.08.29. 11:52) Pörögj, koma, pörögj!
  • wannee/mayaa/du/ yaru (törölt): Jövök :) (2011.08.26. 04:38) Rekkenő hőség? Uszoda!
  • Q-rious: @安徳拉希: Kösz, bárcsak mindig ilyen kommentek jönnének :) (2011.08.24. 15:49) Lesz-e róka a folyosón?

Lesz-e róka a folyosón?

2011.08.24. 13:34 Q-rious

Igen, jól gondoljátok, a RÓKA elsődleges jelentése FOLYOSÓ.

発音:   ローカ
意味: 1)狐 2)吐く、戻す(スラング)

De persze nem ez az egyetlen jelentés.

1. 廊下 folyosó
2. 狼火 jelzőtűz
3. 老化 öregedés
4. 弄火 játék a tűzzel, flört

A második jelentésben van egy érdekes apróság. A jelzőtűz két kandzsijából a második a tűz, az első viszont - ha nem is a róka - a farkas. Az ember ne válogasson :)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A rajz egy nagy kedvencemnek, egy orosz grafikusnak a munkája, aki valamilyen homályos okból a mosómedve nicket választotta magának.

2 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://teistudszjapanul.blog.hu/api/trackback/id/tr23175971

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

wannee/mayaa/du/ yaru (törölt) 2011.08.24. 14:54:28

"A jelzőtűz két kandzsijából a második a tűz, az első viszont - ha nem is a róka - a farkas. "

A szótár szerint azért, mert farkasürüléket is "kevertek" a tűzifához, hogy szélben is egyenesen szálljon fel a füst → 「昔、オオカミのふんをたきぎの中に入れて燃やしたことから。そうすると、風に吹かれても煙がまっすぐにあがるという」

「漢字源」、4. kiadás, 1010. oldal

Q-rious 2011.08.24. 15:49:23

@安徳拉希: Kösz, bárcsak mindig ilyen kommentek jönnének :)
süti beállítások módosítása